Para los que están con exámenes…

Fuente:
http://la-ciencibilidad.blogs.quo.es/2014/09/02/para-los-que-estan-con-examenes/

Es la época de exámenes. Pero no de pruebas. Y es fundamental comprender la diferencia. Muchos alumnos se angustian por el supuesto significado en sus vidas del examen, pero hay muchas cosas que un test como este no mide. La palabra examen viene del latín y significa fiel o aguja de una balanza. Es una forma de medir y como toda medición busca un resultado estandarizado. En cambio, una prueba, del latín probus, significa bueno, honesto, digno de confianza. De este modo resulta más importante en la vida de una persona pasar con éxito las pruebas que con nota los exámenes, sobre todo cuando estos estandarizan.

Así lo comprendió la directora de la Escuela Primaria Barrowford en Lancashire, Inglaterra, Rachel Tomlinson. Esta educadora, en todo el sentido de la palabra, le envió, junto a las notas finales, una carta a sus alumnos, recordando a los estudiantes de todas las cosas que una prueba estandarizada no mide.

Aquí la reproduzco

Estimado alumno:

Se adjuntan los resultados finales de la prueba KS2. Estamos muy orgullosos de usted por haber demostrado su compromiso y probado su esfuerzo durante esta difícil semana.

Sin embargo, nos preocupa que estas pruebas no siempre evalúan todos qué hace de cada uno de ustedes especial y único. Las personas que crean estas pruebas y el sistema de puntuación no les conocen como vuestros profesores, y menos aún en la forma en que sus familias lo hacen. Ellos no saben que muchos de ustedes hablan dos idiomas. Ellos no saben que pueden tocar un instrumento musical o que pueden bailar o pintar un cuadro. Ellos no saben que sus amigos confían en que usted esté allí para ellos o que su risa puede alegrar el día más triste. Ellos no saben que escribe poesía o canciones, que se preguntan por el futuro, o que a veces cuidan de vuestros hermanos menores después de la escuela. Ellos no saben que ha viajado, que sabe cómo contar una gran historia… Ellos no saben que puede ser digno de confianza y que trata, todos los días, de ser mejor … Las puntuaciones que obtiene le dirán algo, pero no le dirá todo.

Así que disfruten de sus resultados y debería estar muy orgulloso de ellos, pero recuerde que hay muchas formas de ser inteligente.